-
1 поднимать целину
1. break fresh ground2. break new ground3. develop new landsцелина, залежь — wild land
залежь, пустошь, целина — wild land
целина; целинные земли — virgin land
Русско-английский большой базовый словарь > поднимать целину
-
2 Neuland
Neuland
new territory (ground, frontier), virgin soil (US);
• Neuland betreten to enter unchartered seas, to break new ground;
• Neuland erschließen (eröffnen) to reclaim soil, to be groundbreaking;
• Neuland kultivieren to reclaim soil, to improve virgin land (US);
• Neulandgewinnung reclamation of land. -
3 обрабатывать целину
Makarov: improve virgin landУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать целину
-
4 поднимать целину
1) General subject: fallow, break ground, dig up2) Agriculture: break fresh ground, bring under cultivation, disturb the sod3) Politics: develop new lands4) Business: break new ground5) Makarov: break, break fresh, improve virgin land -
5 Neuland kultivieren
См. также в других словарях:
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium
Virgin Islands — a group of islands in the West Indies, E of Puerto Rico: comprises the Virgin Islands of the United States and the British Virgin Islands. Abbr.: V.I., VI * * * Virgin Islands Introduction Virgin Islands Background: During the 17th century, the… … Universalium
Virgin Islands — <p></p> <p></p> Introduction ::Virgin Islands <p></p> Background: <p></p> During the 17th century, the archipelago was divided into two territorial units, one English and the other Danish. Sugarcane … The World Factbook
Virgin Islands of the United States — a group of islands in the West Indies, including St. Thomas, St. John, and St. Croix: purchased from Denmark 1917. 96,569; 133 sq. mi. (345 sq. km). Cap.: Charlotte Amalie. Formerly, Danish West Indies. * * * ▪ island, West Indies Introduction… … Universalium
Slavery in the British Virgin Islands — In common with most Caribbean countries, slavery in the British Virgin Islands forms a major part of the history of the Territory. One commentator has gone so far as to say: One of the most important aspects of the History of the British Virgin… … Wikipedia
Saint Thomas, U.S. Virgin Islands — Infobox Islands name = Saint Thomas image caption = image size = locator Location map|US Virgin Islands|lat=18.3333|long= 64.9167 map custom = yes native name = native name link = nickname = Rock City location = Caribbean Sea coordinates =… … Wikipedia
Water Island, U.S. Virgin Islands — Infobox Islands name = Water image caption = image size = locator Location map|US Virgin Islands|lat=18.319722|long= 64.953333 map custom = yes native name = native name link = nickname = Small City location = Caribbean Sea coordinates =… … Wikipedia
Florida land boom of the 1920s — The Florida land boom of the 1920s was Florida s first real estate bubble, which burst in 1925, leaving behind entire new cities and the remains of failed development projects such as Isola di Lolando in north Biscayne Bay. The preceding land… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium